1
00:00:02,983 --> 00:00:06,528
- [ගිගුරුම් හඬ]
- [වැස්ස තලමින්]

2
00:00:13,535 --> 00:00:14,661
[ගිගුරුම් ඉරිතැලීම්]

3
00:00:18,498 --> 00:00:22,127
[රතු බිල්] මට කියන්න කවුද කියලා
ඔයාට ඒ කැළැල් දුන්නා.

4
00:00:22,169 --> 00:00:26,548
- [කුකුළා තුවක්කුව]
- මට කියන්න ඔබට දුන්නේ කවුද?
එම කැළැල්.

5
00:00:26,590 --> 00:00:28,258
[වැස්ස තෙමීම]

6
00:00:31,511 --> 00:00:33,764
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

7
00:00:33,805 --> 00:00:35,640
මොකද මම හෙව්වා
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා වෙනුවෙන්

8
00:00:35,682 --> 00:00:36,975
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ සඳහා.

9
00:00:40,645 --> 00:00:44,649
මාව පණ පිටින් සම කරන්න එපා.
ෂෙරිෆ්, 'මොකද මම කරන්නම්.

10
00:00:44,691 --> 00:00:45,776
මාව විශ්වාස කරන්න.

11
00:00:45,817 --> 00:00:47,152
[ගිගුරුම් හඬ]

12
00:00:47,194 --> 00:00:50,781
හරි.
මට නැගිටින්න දෙන්න.

13
00:00:50,822 --> 00:00:53,366
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මට අපහසුයි.

14
00:00:53,408 --> 00:00:55,869
ඒකෙන් මාව නිකන් කරනවා...

15
00:00:55,911 --> 00:00:56,828
[රතු බිල්] ඔබ පියවරක් ගතහොත් ...

16
00:00:56,870 --> 00:00:58,705
හරි.

17
00:00:58,747 --> 00:01:00,791
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

18
00:01:02,334 --> 00:01:03,210
කමක් නැහැ.

19
00:01:10,342 --> 00:01:11,635
මට කියන්න.

20
00:01:13,845 --> 00:01:16,890
මට කියන්න මෙයාගේ නම!

21
00:01:16,932 --> 00:01:18,475
බ්‍රොන්සන්, ඔයා මගුලක්!

22
00:01:34,074 --> 00:01:34,866
[තුවක්කු කුකුළා]

23
00:01:34,908 --> 00:01:35,826
[Kurt] එය අතහරින්න.

24
00:02:43,727 --> 00:02:46,563
[වැස්ස තෙමීම]

25
00:02:50,567 --> 00:02:52,152
[ගිගුරුම් හඬ]

26
00:03:37,280 --> 00:03:40,242
[ජලය ඉසීම]

27
00:03:41,326 --> 00:03:42,786
[අශ්වයා]

28
00:03:42,827 --> 00:03:45,121
ඔයා දන්නවනේ, මාටින්,
තොම්සන් හරි.

29
00:03:49,668 --> 00:03:51,044
[මාටින්] ස්ටීව්ද එසේමය.

30
00:04:07,352 --> 00:04:09,604
[ස්ටීව්] ඔබට පෙනෙනවාද?

31
00:04:09,646 --> 00:04:11,856
අවසානයේ එය පැමිණියේය.

32
00:04:11,898 --> 00:04:13,149
යන්න.

33
00:04:24,577 --> 00:04:26,079
ඔබ එය කරන්න.

34
00:04:26,121 --> 00:04:27,038
යන්න.

35
00:04:30,542 --> 00:04:32,502
අපි එකට උත්සාහ කරමු.

36
00:04:32,544 --> 00:04:33,920
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

37
00:04:34,713 --> 00:04:36,631
එකයි දෙකයි තුනයි.

38
00:04:36,673 --> 00:04:37,716
[ස්ටීව් මැසිවිලි නඟයි]

39
00:04:45,223 --> 00:04:46,433
[ස්ටීව් කලිසම්]

40
00:04:52,564 --> 00:04:53,440
යන්න, ගිහින් බලන්න.

41
00:05:16,296 --> 00:05:19,424
[කෙරෙමින්]

42
00:05:19,466 --> 00:05:21,134
එය විනාඩි කිහිපයක් ගත විය හැක.

43
00:05:21,176 --> 00:05:23,053
සෙල්ලම් කරන්න, මම එන්නම්
එය සිදු වූ විට ඔබ.

44
00:05:24,596 --> 00:05:25,472
යන්න.

45
00:05:40,195 --> 00:05:41,196
[ස්ටීව් සුසුම්ලමින්]

46
00:05:41,237 --> 00:05:42,906
මම ඔයාට අසාධාරණයක් කළා.

47
00:05:44,616 --> 00:05:46,785
මම දන්නවා.

48
00:05:46,826 --> 00:05:49,662
නරකම ආකාරයේ වගේ
මචන්, මම ඔයාට රිද්දුවා,

49
00:05:49,704 --> 00:05:51,873
සහ ඔබව පාවා දුන්නා -

50
00:05:51,915 --> 00:05:54,000
ඔබ පාවා දී ඇත
මම වසර ගණනාවක්, ස්ටීව්.

51
00:05:58,463 --> 00:05:59,547
ඔයා හිතන්නේ මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා?

52
00:06:02,133 --> 00:06:04,302
එය මා කැමති මිලක් විය
ඔබ සමඟ සිටීමට ගෙවීමට

53
00:06:04,344 --> 00:06:06,137
ඩෝරියන් අවශ්‍ය නිසා
පියෙක්, නමුත්, යේසුස් ...

54
00:06:08,890 --> 00:06:12,143
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඔයා අපිට ඉඩ දෙයි කියලා හිතුවා

55
00:06:12,185 --> 00:06:16,731
දහඩිය, සහ කුසගින්න, සහ
අපට මෙන් බලාපොරොත්තු සුන්වීම,

56
00:06:16,773 --> 00:06:18,817
මේ කාලය පුරාම,
අපි වාඩි වී සිටිමු
රන් ආකරයකට උඩින්.

57
00:06:18,858 --> 00:06:20,485
- ඒ රත්තරන් නපුරුයි...
- නවත්වන්න!

58
00:06:20,527 --> 00:06:23,738
මට අහලා එපා වෙලා
ඔබේ කුහකකමට.

59
00:06:23,780 --> 00:06:25,573
එය ඔබට එතරම් නපුරු නොවීය
උත්සාහ කිරීමට එය භාවිතා කළ නොහැකි විය

60
00:06:25,615 --> 00:06:27,909
ඒ ගණිකාව බේරගන්න
එල්ලා මැරීමෙන්!

61
00:06:33,832 --> 00:06:37,293
ඔයා දන්නවනේ, මට දැන් තමයි පේන්නේ
ඔබ ඇත්තටම සිටින දේ සඳහා.

62
00:06:41,005 --> 00:06:44,217
ඔයා හිතනවද ඔයා කියලා
යම් ආකාරයක දිවි පිදූවෙක්ද?

63
00:06:44,259 --> 00:06:46,886
ඔබ ඒ තරම්ම පිළිකුල් සහගතයි
ඔබ විරුද්ධ මිනිසුන්.

64
00:06:53,643 --> 00:06:55,186
ඔබ අහන්න තිබුණා
අවසරය සඳහා අපෙන්

65
00:06:55,228 --> 00:06:56,396
අපිව මෙහෙම ජීවත් කරවන්න කියලා.

66
00:07:09,617 --> 00:07:11,828
ඔබ විය යුතු නොවේද
පිටත වැඩ, ස්ටීව්?

67
00:07:15,999 --> 00:07:19,085
[ජල ඝෝෂාව]

68
00:07:27,886 --> 00:07:29,304
[Steve sniffles]

69
00:07:34,017 --> 00:07:35,143
[දොර විවෘත වේ]

70
00:07:49,324 --> 00:07:50,325
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

71
00:07:55,747 --> 00:07:57,582
අපි මේ සඳහා මෙහි සිටිමු
ෆෙඩරල් බැංකුවේ මුදල්.

72
00:08:00,710 --> 00:08:04,506
හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මෙය තවදුරටත් බැංකුවක් නොවේ.

73
00:08:12,138 --> 00:08:14,224
අපි...

74
00:08:14,265 --> 00:08:15,975
මෙයට පිවිසෙන්න a
ටිකක් වෙනස්.

75
00:08:17,769 --> 00:08:18,770
මැකෝයි කොහෙද?

76
00:08:25,318 --> 00:08:28,112
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ

77
00:08:28,154 --> 00:08:30,740
නැත්නම් ඔබට ඔහුගෙන් අවශ්‍ය දේ,

78
00:08:30,782 --> 00:08:33,451
නමුත් ඔබ නැඟිටින්නේ නැත්නම් සහ
අර දේව පුටුවෙන්

79
00:08:33,493 --> 00:08:35,620
තුනේ ගණන් අනුව,

80
00:08:35,662 --> 00:08:37,038
- මම යනවා--
- [තුවක්කු වෙඩි]

81
00:08:43,044 --> 00:08:44,504
අතහරින්න.

82
00:08:46,214 --> 00:08:48,424
[බ්ලේන් සුසුම්ලමින්]

83
00:08:54,222 --> 00:08:55,598
මැකෝයි කොහෙද?

84
00:09:10,572 --> 00:09:12,156
[කෙල්ලෙන්] අපි ...
අපි එයාව දවස් ගාණකින් දැක්කෙ නෑ.

85
00:09:16,536 --> 00:09:19,330
ඔහු දුර බැහැර සිටියේය
කැනියොන් පැත්තේ,

86
00:09:19,372 --> 00:09:21,332
නමුත් පාලම කඩා වැටී ඇත.

87
00:09:21,374 --> 00:09:23,501
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,
මගේ හොඳම අනුමානය

88
00:09:23,543 --> 00:09:25,044
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත
පතල් හරහා.

89
00:09:25,086 --> 00:09:28,965
පතල් ද? කොහෙද...
බිම් බෝම්බ කොහෙද?

90
00:09:29,007 --> 00:09:30,883
වැඩි දුරක් නෑ.

91
00:09:30,925 --> 00:09:33,303
නගරයට නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කරන්න

92
00:09:33,344 --> 00:09:35,013
සහ අතහැර දැමූ අය සමත් වේ
කොන්ඩෝර් හි නිවස,

93
00:09:35,054 --> 00:09:36,055
ඔබ එහි සිටිනු ඇත.

94
00:09:47,609 --> 00:09:49,485
- [පිහි පෙති]
- [ජෝනා ගැස්සී, ගැහෙනවා]

95
00:10:25,063 --> 00:10:26,689
[කොඳුරමින්]

96
00:10:26,731 --> 00:10:27,607
මගුලක්.

97
00:10:32,695 --> 00:10:33,946
[තුවක්කු කුකුළා]

98
00:10:36,199 --> 00:10:37,408
[තුවක්කු වෙඩි]

99
00:10:52,590 --> 00:10:54,425
හොඳයි, හාහ්?

100
00:10:54,467 --> 00:10:58,096
ඔබ කොපමණ ගණන් කරනවාද?
එය වටිනවාද?

101
00:10:58,137 --> 00:10:59,889
අපි යමු මේක ගන්න
මගුල් ෂෙරිෆ්.

102
00:11:08,231 --> 00:11:11,442
[Kurt] දෙකකට වඩා අඩුය
පැය සහ අපි ගෙදර.

103
00:11:11,484 --> 00:11:13,611
[රතු බිල්] කොපමණ කලකට පෙර කළාද?
ඔහු ඔබට එම කැළැල් ලබා දෙනවාද?

104
00:11:13,653 --> 00:11:15,655
[Kurt] ඔහ්, කට වහගන්න,
රතු, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

105
00:11:15,697 --> 00:11:18,241
බලන්න, අඩුම තරමේ කියන්න
මට එය සිදු වූ තැන.

106
00:11:18,282 --> 00:11:19,492
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

107
00:11:21,994 --> 00:11:25,289
ඔබ දන්නවා, මම හැදී වැඩුණේ a
ඇබේ ටවුන් නම් ස්ථානය.

108
00:11:25,331 --> 00:11:26,374
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

109
00:11:27,834 --> 00:11:28,835
[මිනිසා] ඇයව අල්ලා ගන්න!

110
00:11:28,876 --> 00:11:30,169
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]

111
00:11:30,211 --> 00:11:32,296
[කාලෝ] එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
පහසුයි.

112
00:11:32,338 --> 00:11:33,923
දැන් පහසුයි.

113
00:11:33,965 --> 00:11:36,634
එය කාන්තාවක් පමණි.

114
00:11:36,676 --> 00:11:39,178
[මැකෝයි] අඩිපාර
පඩිපෙල උඩට එනවා,

115
00:11:39,220 --> 00:11:41,222
එවිට ඇගේ කෑගැසීම,

116
00:11:41,264 --> 00:11:43,891
ඔහු එම සලකුණ කපාගත් පරිදි
ඇය තුළට, ෂෙරිෆ්.

117
00:11:43,933 --> 00:11:45,268
හරියට එයා ඔයාට කළා වගේ.

118
00:11:45,309 --> 00:11:46,269
[බිල්ගේ මව]
කරුණාකර, යන්න!

119
00:11:46,310 --> 00:11:48,020
අපිව තනි කරන්න!

120
00:11:49,021 --> 00:11:50,189
කරුණාකර, යන්න.

121
00:11:50,231 --> 00:11:51,858
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, කරුණාකර, එපා!

122
00:11:51,899 --> 00:11:52,775
අහ්!

123
00:11:54,819 --> 00:11:57,155
නමුත් ගැඹුරු.

124
00:11:57,196 --> 00:11:58,156
[බිල්ගේ මව]
කරුණාකර, නවත්වන්න!

125
00:12:05,913 --> 00:12:08,207
ඇය මගේ මුහුණ දුටුවාද? [කලිසම්]

126
00:12:10,168 --> 00:12:11,836
[කුකුළා තුවක්කුව]

127
00:12:11,878 --> 00:12:14,464
අපි කරන දේවල්
මුදල් සඳහා. [කලිසම්]

128
00:12:18,134 --> 00:12:19,385
මම අටයි.

129
00:12:23,347 --> 00:12:25,808
[කාලෝ හුස්ම හිරවීම]

130
00:12:30,480 --> 00:12:31,522
ඔයා කොල්ලෙක් විතරයි.

131
00:13:20,321 --> 00:13:23,449
[ඩයිනමයිට් පුපුරා යයි]

132
00:13:28,079 --> 00:13:29,872
[ඩයිනමයිට් පුපුරා යයි]

133
00:13:42,426 --> 00:13:44,262
ඒ තොම්සන්.

134
00:13:44,303 --> 00:13:45,513
බය වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

135
00:13:53,312 --> 00:13:55,314
ඔහ්-වී.

136
00:13:55,356 --> 00:13:58,276
පොඩි මල්ලිට තියෙනවා වගේ
ඔහු ඩයිනමයිට් සඳහා රුචි අයෙකි.

137
00:14:01,571 --> 00:14:03,656
මතක තියාගන්න මේක කොහොමද කියලා
නගරය ඉස්සර?

138
00:14:06,617 --> 00:14:10,997
අවසාන වශයෙන්, අපි නැවත එන්නෙමු
ඒ රන් නගරය වීම.

139
00:14:18,588 --> 00:14:21,507
ඉතින්, ඔබ වී ඇත්තේ එබැවිනි
රට වටේ යනවා

140
00:14:21,549 --> 00:14:23,885
මිනිසුන්ගේ ඔළු කපනවා.

141
00:14:25,261 --> 00:14:26,637
පළිගැනීම.

142
00:14:26,679 --> 00:14:28,306
[රතු බිල්] මම අනුමාන කරමි
ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

143
00:14:30,141 --> 00:14:34,437
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම නාස්ති කළා
අපතයෙක් සොයමින්.

144
00:14:35,771 --> 00:14:38,399
- අවුරුදු 15 යි.
- අවුරුදු 15 යි.

145
00:14:40,109 --> 00:14:42,695
ඒ මුළු කාලය තුළම,
ඔබ කොපමණ සමීපද?

146
00:14:42,737 --> 00:14:45,656
හොඳයි, දැන් මම ඔහුගේ නම දන්නවා.

147
00:14:45,698 --> 00:14:46,741
ඒක හරි.

148
00:14:46,782 --> 00:14:48,451
- මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි.
- [කුකුළා තුවක්කුව]

149
00:14:48,492 --> 00:14:51,287
[දුර වෙඩි තැබීම්]

150
00:14:54,582 --> 00:14:57,251
[බ්ලේන්] අපිට කතා කරන්න ඕන
මුදල් ගැන ඔබට!

151
00:14:57,293 --> 00:14:58,628
ෆෙඩරල් බැංකුවේ මුදල්!

152
00:15:05,384 --> 00:15:06,427
[මැකෝයි] මගුලක්!

153
00:15:14,644 --> 00:15:15,519
[කෙඳිරිගාමින්]

154
00:15:16,312 --> 00:15:18,064
[තුවක්කු වෙඩි දිගටම]

155
00:15:22,610 --> 00:15:23,611
[රතු බිල්] වාසනාව.

156
00:15:29,367 --> 00:15:30,368
රතු!

157
00:15:30,409 --> 00:15:32,036
මගුලට යන්න එපා!

158
00:15:49,595 --> 00:15:51,097
- [තුවක්කු ක්ලික්]
- [ගොරවන]

159
00:15:51,138 --> 00:15:53,307
- මම හිස්.
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

160
00:15:53,349 --> 00:15:54,225
කර්ට්, මම හිස්.

161
00:15:57,228 --> 00:15:58,938
[තුවක්කු වෙඩි දිගටම]

162
00:15:58,980 --> 00:16:00,231
අපොයි, මගුලක්!

163
00:16:00,272 --> 00:16:01,107
[මැකෝයි] නැවත පූරණය කිරීම.

164
00:16:01,148 --> 00:16:02,108
ඉන්න යාලුවනේ.

165
00:16:04,110 --> 00:16:05,361
- [තුවක්කු ක්ලික්]
- මම එළියේ.

166
00:16:19,250 --> 00:16:20,209
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

167
00:16:20,251 --> 00:16:27,091
[කොඳුරනවා]

168
00:16:27,133 --> 00:16:31,762
[කලිසම්]

169
00:16:34,432 --> 00:16:35,558
නවත්වන්න.

170
00:16:52,450 --> 00:16:53,617
මාර්කෝ?

171
00:16:55,953 --> 00:16:57,329
බ්ලේන්.

172
00:16:59,123 --> 00:17:02,084
[බ්ලේන් සිනාසෙයි]

173
00:17:04,587 --> 00:17:06,630
අපොයි.

174
00:17:06,672 --> 00:17:09,175
මට බලන් ඉන්න බෑ
ඔබේ සහෝදරයාගේ මුහුණ.

175
00:17:09,216 --> 00:17:12,595
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
මම ඔබව ව්‍යාපාරිකයෙකු ලෙස සිතුවෙමි,

176
00:17:12,636 --> 00:17:15,931
ගව පාලකයෙක්, පවුලේ කෙනෙක්
කැත පිස්සන් වැලක් එක්ක.

177
00:17:15,973 --> 00:17:20,227
මම ඔබ පූජකයෙකු ලෙස පවා සිතුවෙමි,
Chrissake සඳහා, නමුත් කවදාවත්,

178
00:17:20,269 --> 00:17:22,688
කවදාවත් මගුල් ෂෙරිෆ් කෙනෙක්.

179
00:17:24,648 --> 00:17:27,485
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් මට පහර දුන්නේ නැහැ
විශිෂ්ට පරිකල්පනයක් ඇති මිනිසා.

180
00:17:27,526 --> 00:17:29,653
[බ්ලේන් සිනාසෙයි]

181
00:17:31,572 --> 00:17:33,449
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

182
00:17:33,491 --> 00:17:35,868
ඔබේ අමන නියෝජිතයන් අපට කීවේය
ඔබ පැමිණෙන්නේ කුමන මාර්ගයෙන් විය හැකිද?

183
00:17:35,910 --> 00:17:36,994
එය බොහෝ පරිකල්පනය අවශ්ය නොවේ

184
00:17:37,036 --> 00:17:39,497
ඊළඟට සිදුවූයේ කුමක්දැයි අනුමාන කිරීමට.

185
00:17:39,538 --> 00:17:43,626
මාර්කෝ, ඔයා දන්නවා අපි කොහොමද කියලා
සාක්ෂිකරුවන් ගැන ය.

186
00:17:43,667 --> 00:17:46,212
නමුත් මට කණගාටුයි
ඔබේ මිතුරා ගැන.

187
00:17:46,253 --> 00:17:50,216
ඔහුට පවුලක් ඇත්නම්, ඔවුන්
කිසිවක් සඳහා හිඟ වනු ඇත.

188
00:17:50,257 --> 00:17:53,511
ඒක බලනවද?

189
00:17:53,552 --> 00:17:55,888
ත්යාගශීලීත්වය සහ කරුණාව.

190
00:17:57,139 --> 00:17:58,390
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

191
00:18:04,563 --> 00:18:06,273
මම ඔහුගේ එකම පවුල විය.

192
00:18:07,483 --> 00:18:09,360
[ඩෙරෙක්] සහ මොකක්ද
තුන්වැන්න ගැන?

193
00:18:09,401 --> 00:18:10,945
ඔයාලා තුන්දෙනෙක් හිටියා.

194
00:18:14,406 --> 00:18:15,491
මට සමාවෙන්න?

195
00:18:15,533 --> 00:18:16,909
ඔයාට මාව ඇහුණා.

196
00:18:16,951 --> 00:18:19,036
ඔබේම දේ ගැන සිතන්න.

197
00:18:20,246 --> 00:18:21,831
ඔහු මගේ සිරකරු විය.

198
00:18:21,872 --> 00:18:23,999
බ්ලේන්, මම කවදාවත් නැහැ
ඒ සල්ලි අරන් තියෙනවා

199
00:18:24,041 --> 00:18:25,417
එය ඔබගේ බව මා දැන සිටියා නම්.

200
00:18:25,459 --> 00:18:27,962
මම එය දන්නවා.

201
00:18:28,003 --> 00:18:31,006
දැන් ඇයි මම යන්නෙ නැත්තෙ
සහ මුදල් ලබා ගන්න,

202
00:18:31,048 --> 00:18:33,134
සහ මම මේ අවුල පිරිසිදු කරනවාද?

203
00:18:33,175 --> 00:18:34,760
කිසිම අවුලක් නෑ.

204
00:18:34,802 --> 00:18:36,011
හදිස්සියක් නෑ.

205
00:18:36,053 --> 00:18:37,304
- ඔබ සහ මම ...
- [තට්ටු කරයි]

206
00:18:37,346 --> 00:18:39,807
අපි අපේ නැවත එක්වීම සමරනවා.

207
00:18:39,849 --> 00:18:41,725
අහන්න, යාලුවනේ
එය කිරීමට කැමති විය හැක,

208
00:18:41,767 --> 00:18:44,728
නමුත් මම හිතන්නේ කාලය ආසන්නයි
අපි මේ අවුල අවසන් කළා.

209
00:18:44,770 --> 00:18:47,439
ඒ සල්ලි තියෙන්නේ අතෑරලා දාපු එකක
ගොවිපල. මටම යන්න පුළුවන්.

210
00:18:47,481 --> 00:18:50,234
ඔව්, හරි, ඔබ සිතන පරිදි
අපි ඔයාට තනියම යන්න දෙනවද?

211
00:18:50,276 --> 00:18:55,406
ඔයා එයාට ඉඩ දෙනවද
ඔයාට එහෙම කතා කරන්නද?

212
00:18:55,447 --> 00:18:57,700
- ඔයා වෙනස් වෙලා.
- මම තවමත් ෂෙරිෆ්, බ්ලේන්.

213
00:18:57,741 --> 00:19:00,995
මාව පිරිමි අය එක්ක පේන්න බෑ
මගේ නියෝජිතයන් ඝාතනය කළේ කවුද?

214
00:19:01,036 --> 00:19:03,038
කමක් නැහැ.

215
00:19:03,080 --> 00:19:05,624
අපි ඔබ සහ පමණක් කරමු
මම එකට යන්න එහෙනම්.

216
00:19:05,666 --> 00:19:07,459
පැරණි කාලය අල්ලා ගන්න.

217
00:19:07,501 --> 00:19:10,754
ඔයා දන්නවනේ, මට කියන්න තියෙන්නේ, ඒක
ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීප වීම සතුටක්

218
00:19:10,796 --> 00:19:12,882
නමුත් මම අවදානමක් ගන්නේ නැහැ
බ්‍රොන්සන් වෙත ආපසු යාමයි

219
00:19:12,923 --> 00:19:15,092
ඒ සල්ලි නැතුව.

220
00:19:15,134 --> 00:19:18,512
- [තුවක්කු කුකුළා]
- මම දැන් ඔයාව මැරුවා නම්,

221
00:19:18,554 --> 00:19:22,725
මේ මත ආත්මයක් නැත
පෘතුවිය තුට්ටුවකට මායිම් කරයි.

222
00:19:22,766 --> 00:19:25,477
විශේෂයෙන්ම මගේ නොවේ
මගුල් මල්ලි.

223
00:19:25,519 --> 00:19:28,939
- [සිනාසෙයි]
- කටකාර මගුලට වෙඩි තියන්න,

224
00:19:28,981 --> 00:19:32,026
නැත්නම් තුවක්කුව බිම තියන්න.

225
00:19:39,783 --> 00:19:41,243
[බ්ලේන් සිනාසෙයි]

226
00:19:41,285 --> 00:19:44,455
මේ මාර්කෝ ය
මම කලින් දැනගෙන හිටියා.

227
00:19:47,666 --> 00:19:49,501
[අශ්වයා]

228
00:19:55,549 --> 00:19:59,720
[ඩෙරෙක්] බ්ලේන්, මම කැමතියි
ඒ වෙනුවට ඔබ සමඟ එන්න.

229
00:20:01,847 --> 00:20:03,390
[බ්ලේන්] කරදර වෙන්න එපා.

230
00:20:03,432 --> 00:20:04,558
අපි යමු!

231
00:20:04,600 --> 00:20:06,227
අපි අඳුරෙන් ආපසු එන්නෙමු.

232
00:20:06,268 --> 00:20:07,895
[මැකෝයි] අපි නැහැ
එය අඳුරෙන් සාදනු ඇත.

233
00:20:07,937 --> 00:20:11,148
ඊට අමතරව, සමත් වීමට අවශ්ය නැත
Greenvale වලට ඉතා ආසන්නයි

234
00:20:11,190 --> 00:20:12,733
අවුලෙන් පස්සේ නෙවෙයි
ඔබ හේතු විය.

235
00:20:14,360 --> 00:20:15,694
මම යෝජනා කරනවා අපි ගන්න
වෙනස් මාර්ගයක්.

236
00:20:16,320 --> 00:20:17,404
ඉතින්?

237
00:20:18,364 --> 00:20:19,990
ඉතින්...

238
00:20:21,867 --> 00:20:22,743
හෙට.

239
00:20:24,495 --> 00:20:28,374
කමක් නැහැ. අපි ඔබව හමුවෙමු
මෙන්න හෙට උදේ.

240
00:20:28,415 --> 00:20:31,293
- හ්ම්. හේයි.
- [අශ්වයා]

241
00:20:33,295 --> 00:20:34,255
අහ්, ඇත්තෙන්ම.

242
00:20:36,966 --> 00:20:38,717
ඔබ හුස්ම හිරවනු ඇත
ඒ බෝල දවසක්.

243
00:20:48,769 --> 00:20:51,230
[අශ්වයා]

244
00:20:58,112 --> 00:21:00,781
- [Symone sniffles]
- සයිමන්,

245
00:21:00,823 --> 00:21:02,449
ඔබ කළේ කුමක්ද?

246
00:21:02,491 --> 00:21:03,993
[Symone sniffles]

247
00:21:04,034 --> 00:21:06,620
මට ඇයව එහි දමා යාමට නොහැකි විය.

248
00:21:06,662 --> 00:21:07,746
මට බැරි වුණා.

249
00:21:08,872 --> 00:21:11,000
ගැහැණු ළමයින් එකතු කරන්න, සුසාන්.

250
00:21:15,546 --> 00:21:18,507
[Symone sniffles]

251
00:21:27,808 --> 00:21:30,686
මට ඇයව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි
හිසකෙස් රතු පාටට.

252
00:21:30,728 --> 00:21:32,604
ගිහින් ගන්න.

253
00:21:32,646 --> 00:21:35,065
අපිට බෑ තාම තෙමිලා.

254
00:21:36,859 --> 00:21:38,777
ඇය මේ සමඟ හොඳින්.

255
00:21:38,819 --> 00:21:41,071
රතු එක, මම කිව්වා.

256
00:21:42,990 --> 00:21:45,409
රතු එක ඇගේ ප්රියතම.

257
00:21:45,451 --> 00:21:47,328
ඔයාට තේරෙණව ද? මම දන්නවා!

258
00:21:49,246 --> 00:21:52,333
ලෝරා, කරත්තය ලෑස්ති ​​කරන්න.

259
00:21:52,374 --> 00:21:55,961
වැන්ඩා, සියලු ආභරණ ඔතා
රෙදි ඇඳගෙන මුදල් සඟවන්න.

260
00:21:58,130 --> 00:21:59,048
ඒකද?

261
00:22:01,050 --> 00:22:02,676
අපි පැනලා යනවද?

262
00:22:02,718 --> 00:22:04,511
අපි දැනටමත් මේ ගැන සාකච්ඡා කර ඇත්තෙමු.

263
00:22:04,553 --> 00:22:07,723
මේ මුළු මුදලින් අපි
හිරු බැස යන තුරු නොනැසී පවතී.

264
00:22:07,765 --> 00:22:10,309
- මේ අපේ නගරය.
- ඇත්තටම?

265
00:22:10,351 --> 00:22:12,519
බලන්නකෝ වෙච්ච දේ.

266
00:22:12,561 --> 00:22:15,939
ඔවුන් මෙය කළේ ඇයට මිස කිසිවෙකුට නොවේ
එය නතර කිරීමට ඇඟිල්ලක් එසවීය.

267
00:22:15,981 --> 00:22:17,566
එය ඇගේම වරදකි.

268
00:22:22,946 --> 00:22:24,990
ඇයට තිබිය යුතුය
මැකෝයි එනතුරු බලා සිටියේය.

269
00:22:25,032 --> 00:22:27,826
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබෙන් පළිගැනීමටය.

270
00:22:27,868 --> 00:22:29,370
ඒ වගේම අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

271
00:22:29,411 --> 00:22:30,621
ඇය මෝඩ විය.

272
00:22:30,662 --> 00:22:32,956
ඇයි කට වහන්නෙ නැත්තෙ?

273
00:22:32,998 --> 00:22:35,709
ඇය කෝපයට පත් වූ නිසා
ස්ටීව් ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

274
00:22:35,751 --> 00:22:37,044
ඇය දුර්වල විය.

275
00:22:37,086 --> 00:22:38,587
ඇය කළේ ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් දෙයකි

276
00:22:38,629 --> 00:22:39,963
ඇය සැමවිටම සිටින දේ ගැන
මට උගන්වනවා.

277
00:22:40,005 --> 00:22:41,590
ඔබ කිසි දිනක ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

278
00:22:45,219 --> 00:22:46,303
කුමක් ද?

279
00:22:46,345 --> 00:22:49,014
ඇය නාතන් ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟවීය.

280
00:22:49,056 --> 00:22:50,724
ඇය ඔබට තේරුම් කිරීමට උත්සාහ කළාය

281
00:22:50,766 --> 00:22:53,644
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා
ඔහු සමඟ භයානක ක්රීඩාවක්. නමුත් නැහැ.

282
00:22:53,685 --> 00:22:56,897
කම්මැලි පුංචි ගණිකාවට තිබුණා
කුමරියක ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට.

283
00:22:56,939 --> 00:23:00,275
- ඔයා දන්නවා, ඔයාට මගුලක්!
- කමක් නැහැ. ඇති.

284
00:23:01,360 --> 00:23:02,820
ඒව හරි.

285
00:23:02,861 --> 00:23:05,989
ඔබ නිකම්ම අ
නරක් වූ brat, Symone.

286
00:23:06,031 --> 00:23:07,741
හොඳයි,

287
00:23:09,827 --> 00:23:11,412
ඇගේ මරණය ඔබ මත ය.

288
00:23:11,453 --> 00:23:12,538
සුසාන්...

289
00:23:18,669 --> 00:23:20,963
[සුසන් සුසුම්ලමින්]

290
00:23:35,978 --> 00:23:37,938
[විදුලිය නාද වීම]

291
00:23:45,696 --> 00:23:48,532
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

292
00:24:04,923 --> 00:24:10,429
[ටෙලිග්‍රාෆ් යතුර රැට්ලින්]

293
00:24:39,666 --> 00:24:40,959
මාර්කෝ.

294
00:24:45,714 --> 00:24:47,466
[බ්ලේන්] ඔහු යනවා
ආණ්ඩුකාර වෙන්න, මාර්කෝ.

295
00:24:47,508 --> 00:24:51,094
සහ එය සිදු වූ විට,
සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.

296
00:24:51,136 --> 00:24:53,305
නව නීති.

297
00:24:53,347 --> 00:24:55,098
නව අවස්ථා.

298
00:24:57,059 --> 00:24:58,727
ඔව්, හරි.

299
00:24:59,937 --> 00:25:03,357
ඔබ දැන් ඔහුව හඳුනා නොගනු ඇත.

300
00:25:03,398 --> 00:25:06,443
ඔහු ගිලී නොසිටියේ නම්
ලේ, මම බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත.

301
00:25:06,485 --> 00:25:08,612
[බ්ලේන් සිනාසෙයි]

302
00:25:08,654 --> 00:25:10,239
ඔයාගේ අයියා ආදරෙයි
ඔයා, මෝඩ අවජාතකයෙක්.

303
00:25:10,280 --> 00:25:13,283
එයා සල්ලි වියදම් කළා
ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

304
00:25:13,325 --> 00:25:16,119
ඒ ඇයි කියලා එයා කවදාහරි ඔයාට කියනවා
අපි වෙන් වුණාද?

305
00:25:16,161 --> 00:25:18,288
නැත.

306
00:25:18,330 --> 00:25:20,290
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?

307
00:25:20,332 --> 00:25:22,376
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ
දැනගන්න ඕන නෑ.

308
00:25:26,547 --> 00:25:29,091
හොඳයි, අවම වශයෙන් මට කියන්න
ඔබ ඇණවුම් කරන්නේ ඇයි?

309
00:25:29,132 --> 00:25:32,010
එල්ලීම
එවැනි උතුම් අලංකාරයක්.

310
00:25:33,428 --> 00:25:35,389
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

311
00:25:35,430 --> 00:25:38,308
නම ඒව විය
මාග්‍රට් හූවර්.

312
00:25:54,658 --> 00:25:55,951
ඇය මැරිලාද?

313
00:25:56,952 --> 00:25:59,413
ජරාව.

314
00:25:59,454 --> 00:26:03,750
ඔබ නියෝගය දුන්නේ නැද්ද?

315
00:26:03,792 --> 00:26:06,712
පෙනෙන විදිහට ඇය මැරුවා
ඉතිරි එකම නියෝජ්ය

316
00:26:06,753 --> 00:26:07,629
අපි බලා ගත්තේ නැහැ.

317
00:26:09,423 --> 00:26:11,091
මට සමාවෙන්න, මාර්කෝ.

318
00:26:12,759 --> 00:26:15,137
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

319
00:27:29,878 --> 00:27:32,756
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.
එයාලා හැමදේම අරන් තියෙනවා.

320
00:27:32,798 --> 00:27:34,800
- [රතු බිල් සුසුම්ලමින්]
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

321
00:27:37,511 --> 00:27:39,304
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

322
00:27:39,346 --> 00:27:41,181
හරිම නරක මිනිහෙක්.

323
00:27:41,223 --> 00:27:42,307
හැමදාම වගේ.

324
00:27:42,349 --> 00:27:44,142
සහ ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

325
00:27:44,184 --> 00:27:47,604
තවමත් නෑ. ඒත් අද මම
ඊයේ මට වඩා සමීපයි.

326
00:27:47,646 --> 00:27:49,523
තවද ඔබ ඔහුව සොයන්නේ කොහේද?

327
00:27:49,564 --> 00:27:51,733
ඔයාට මුකුත් නෑ නේද
කරන්න වඩා හොඳයි, පැටියෝ?

328
00:27:51,775 --> 00:27:53,235
නැත.

329
00:27:53,276 --> 00:27:55,112
සමහර තැන් වඩා සාමාන්‍යයි.

330
00:27:55,153 --> 00:27:57,989
සමහරු ත්‍යාගය තබති
රෙජිස්ටර් ඇත්තටම භාවිතා වේ.

331
00:27:58,031 --> 00:28:00,784
- මැකෝයි දඩයම්කරුවන්ට වෛර කරයි.
- මම දන්නවා.

332
00:28:00,826 --> 00:28:02,452
සහ තවත් කොහෙද
මීට වඩා සාමාන්‍ය තැනක්?

333
00:28:02,494 --> 00:28:05,580
බොහෝ දුරින්. බලන්න, නවතින්න
මාව අනුගමනය කරනවා, හරිද?

334
00:28:05,622 --> 00:28:07,624
සහ ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?

335
00:28:07,666 --> 00:28:09,459
මොකද, ඒක කෝච්චියක් නම්
ඔබ සොයන්නේ,

336
00:28:09,501 --> 00:28:11,378
ඔබට ටිකට් පතක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

337
00:28:11,420 --> 00:28:12,963
ඒ විදියට.

338
00:28:13,839 --> 00:28:16,341
[රතු බිල් සුසුම්ලමින්]

339
00:28:16,383 --> 00:28:18,468
[ජලය ඉසීම]

340
00:28:18,510 --> 00:28:21,179
[අශ්වයා]

341
00:28:24,141 --> 00:28:25,434
ඔබ හරියටම සමානයි.

342
00:28:28,145 --> 00:28:30,731
ඔබ සැමවිටම පලා යනවා,
නැතහොත් යමෙකු දඩයම් කිරීම.

343
00:28:32,315 --> 00:28:33,775
ඔයා තාමත් එයාගෙ වැඩේ කොල්ලෙක්ද?

344
00:28:33,817 --> 00:28:36,236
- ඔයාට මගුල්.
- [සිනාසෙයි]

345
00:28:36,278 --> 00:28:39,656
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

346
00:28:43,326 --> 00:28:44,745
මම අඩක් දෙන්නම්.

347
00:28:48,957 --> 00:28:51,918
එය ජීවත් වීමට ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය
මැරෙනකම්ම රජෙක් වගේ.

348
00:28:54,880 --> 00:28:57,424
අයියෝ ඔයාට ඕන නෑ
මෙය සදහටම කිරීමට.

349
00:28:57,466 --> 00:29:00,469
නිතරම බලනවා
ඔබේ උරහිසට උඩින්,

350
00:29:00,510 --> 00:29:03,513
ඔයා ඒක දකින දවස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ නම සහිත උණ්ඩය.

351
00:29:05,807 --> 00:29:09,227
මම මගේ ස්ථානය සොයාගත්තා, මාර්කෝ.

352
00:29:09,269 --> 00:29:11,480
අන්තිමට මම දුවන එක නැවැත්තුවා.

353
00:29:13,607 --> 00:29:14,733
[බ්ලේන්] මොන මගුලක්ද
ඔබ සොයාගෙන තිබේද?

354
00:29:16,943 --> 00:29:17,986
මේ මොකක්ද දන්නවද?

355
00:29:19,613 --> 00:29:20,781
- ක්‍රිස්ට්, බ්ලේන්--
- නැහැ, ඉන්න.

356
00:29:20,822 --> 00:29:22,824
ඔවුන් මෙය ඔබට පමණක් ලබා දෙයි

357
00:29:22,866 --> 00:29:24,618
- ඔවුන් සිටින විට
ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දීමට සූදානම්.
- අර මගුල් පුංචි අපතයෝ!

358
00:29:24,659 --> 00:29:26,369
ඔබට පිස්සු, ඔබ ඉඩ දෙන්න
ඒවා ඔබේ හිස ඇතුලේ.

359
00:29:26,411 --> 00:29:28,163
- උන් මගුල් ඔයා ගැන ටැබ් තියාගෙන ඉන්නවා --
- ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

360
00:29:28,205 --> 00:29:30,957
- ඔබ කෝප කරන තැන, ඔබ ජරාව කරන තැන.
- මම අවුරුදු 15ක් ගත කළා...

361
00:29:30,999 --> 00:29:33,043
-...මේක බලාගෙන ඉන්නවා!
- ඔයා දන්නවද මගේ මොකක්ද කියලා
අයියා කළාද?!

362
00:29:33,084 --> 00:29:34,211
මොකක්ද දන්නවද
මගේ අයියා කළාද?!

363
00:29:36,630 --> 00:29:38,006
කුමක් ද?

364
00:29:38,048 --> 00:29:39,341
මට කියන්න.

365
00:29:43,178 --> 00:29:44,554
මට කියන්න.

366
00:29:47,307 --> 00:29:49,643
අපි සමාගමෙන් වෙන් වූ විට,

367
00:29:52,020 --> 00:29:54,147
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම ඝාතනය කළේය.

368
00:29:56,775 --> 00:30:01,613
ක්රිස්ටියන්, මයිකල්, රැල්ෆ්.

369
00:30:01,655 --> 00:30:03,990
කුමක් සඳහා ද?

370
00:30:04,032 --> 00:30:08,203
ඉතින් අර සයිකෝ බැල්ලියට පුළුවන් වුණා
ඇයට කුරුසියේ යන්න දෙන්න,
ඒක තමයි.

371
00:30:08,245 --> 00:30:11,039
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

372
00:30:11,081 --> 00:30:12,123
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

373
00:30:17,796 --> 00:30:20,715
ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

374
00:30:20,757 --> 00:30:22,467
ඒ මිනිස්සු?

375
00:30:23,552 --> 00:30:26,471
ඒ මිනිස්සු...

376
00:30:26,513 --> 00:30:28,723
මගේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකිය.

377
00:30:28,765 --> 00:30:34,312
ඒ මිනිස්සුන්ට හදන්න පුළුවන්
මම නිදහස් මිනිහෙක්. මම.

378
00:30:34,354 --> 00:30:36,940
ඔබ සහ ඔබේ මුදල්, මාර්කෝ,

379
00:30:36,982 --> 00:30:39,609
ඔබට එම බලය නැත.

380
00:30:45,365 --> 00:30:48,326
[ජලය ඉසීම]

381
00:30:50,829 --> 00:30:53,039
ඔබ දන්නවා, එය එසේ වී නැත
අවුරුදු ගානකින් මෙහෙ වැස්ස.

382
00:30:57,002 --> 00:30:58,753
[මැකෝයි] එය ආශ්චර්යයකි.

383
00:31:01,798 --> 00:31:03,925
මම ඔයා එක්ක එන්නේ නෑ.

384
00:31:03,967 --> 00:31:06,136
- ඔව් ඔයා තමයි.
- නැහැ, මම නැහැ.

385
00:31:06,177 --> 00:31:09,431
නැහැ, මම අන්තිමට ගෙවන්නම්
එය අවශ්‍ය නම් සත.

386
00:31:09,472 --> 00:31:12,434
[බ්ලේන් සුසුම්ලමින්]

387
00:31:12,475 --> 00:31:15,562
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,

388
00:31:15,604 --> 00:31:17,814
අපේ අතීතය කියලා
මිත්රත්වය යනු,

389
00:31:17,856 --> 00:31:19,900
ඔබ මට නොකියනු ඇත
අයියා ඔයා මාව හොයාගත්තා.

390
00:31:21,735 --> 00:31:23,820
[බ්ලේන් සුසුම්ලමින්]

391
00:31:23,862 --> 00:31:26,197
පරක්කු වැඩියි මාර්කෝ.

392
00:31:26,239 --> 00:31:29,117
පිරිමින්ට ඇති
දැනටමත් බ්රොන්සන් රැහැන්ගත කර ඇත.

393
00:31:29,910 --> 00:31:31,953
මට කනගාටුයි.

394
00:31:39,586 --> 00:31:41,546
ඔව්, මමත් එහෙමයි.

395
00:31:41,588 --> 00:31:42,839
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

396
00:31:44,549 --> 00:31:47,052
දැන් අපි යමු.

397
00:31:47,093 --> 00:31:48,803
ඔයාගේ අයියා යනවා
ගොඩක් සතුටු වෙන්න --

398
00:31:48,845 --> 00:31:50,472
[ජලය ඉසීම]

399
00:32:00,065 --> 00:32:01,900
[ගොරවන]

400
00:32:48,154 --> 00:32:52,575
[හෙලන්] අපි වගේ දැනෙනවා
සෑම වසරකම ශක්තිමත් වෙමින්,
ඒක නේද? [සිනාසෙයි]

401
00:32:52,617 --> 00:32:55,996
[කාලෝ] මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

402
00:32:56,037 --> 00:32:57,914
[හෙලන්] ඔබ
හෙට ගැන කනස්සල්ලෙන්ද?

403
00:33:01,876 --> 00:33:02,877
හෙලන්,

404
00:33:02,919 --> 00:33:04,629
මට යන්න වෙනවා.

405
00:33:06,673 --> 00:33:07,799
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

406
00:33:07,841 --> 00:33:10,135
මගේ සහෝදරයා සොයාගෙන ඇත.

407
00:33:13,555 --> 00:33:16,975
- ඔබේ සහෝදරයා?
- ඒක හරි. ඔව්.

408
00:33:17,017 --> 00:33:19,060
මම නැවත එන්නම්
දින දෙක තුනක්,

409
00:33:19,102 --> 00:33:22,647
සහ මම වූ පසු, අපට පුළුවන්
මගේ නාමයෝජනා සමරන්න --

410
00:33:22,689 --> 00:33:24,941
නාමයෝජනා එක්ක මගුලට.

411
00:33:24,983 --> 00:33:28,653
- අපි මෙතන ඉන්නේ වෙන දේකට.
- ඔව්.

412
00:33:28,695 --> 00:33:30,405
ඔව්, අපි සෑම වසරකම කරන දේ.

413
00:33:30,447 --> 00:33:32,782
මොකක්ද මගේ ප්‍රශ්නේ
මේ එකපාරක් නැති උනාද?

414
00:33:34,451 --> 00:33:36,619
අමතක වෙලාද
ඔබ දුන් පොරොන්දුව?

415
00:33:36,661 --> 00:33:38,913
අපෙන් පිටත කිසිවක් වැදගත් නොවේ.

416
00:33:38,955 --> 00:33:41,207
මාර්කෝ වැදගත් වේ.

417
00:33:41,249 --> 00:33:42,208
එයා මගේ පවුල.

418
00:33:42,250 --> 00:33:44,210
නමුත් ඔහු ඔබව අත්හැරියා.

419
00:33:44,252 --> 00:33:46,296
මම ඔබේ පවුල.

420
00:33:48,506 --> 00:33:50,175
මම ඔබව නිදහස් කළා.

421
00:33:50,216 --> 00:33:52,469
- මම ඔයාව බලාගත්තා.
- ඔව්.

422
00:33:57,015 --> 00:33:58,016
කාලෝ,

423
00:33:58,058 --> 00:33:59,476
[කාලෝ සුසුම්ලමින්]

424
00:33:59,517 --> 00:34:00,602
මම ඔයාව දන්නවා.

425
00:34:00,643 --> 00:34:02,020
ඔව්, ඒ සියල්ල ඇත්ත.

426
00:34:04,856 --> 00:34:06,524
ඉතින් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මෙය මට අදහස් කරයි.

427
00:34:10,612 --> 00:34:14,074
මගේ කොල්ලෝ එයාව ළඟින් හොයාගෙන තියෙනවා
Greenvale නම් ස්ථානය,

428
00:34:14,115 --> 00:34:15,408
මම එයාව ගන්න යනවා.

429
00:34:15,450 --> 00:34:16,659
ඔබේ "පිරිමි ළමයි?"

430
00:34:16,701 --> 00:34:18,661
ඔයා මාර කොල්ලෙක් වගේ.

431
00:34:18,703 --> 00:34:20,955
ඒක හරි.

432
00:34:20,997 --> 00:34:24,751
[හෙලන්] ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්
ඒ කරත්තය එන්න කලින්
හෙට,

433
00:34:24,793 --> 00:34:25,668
ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.

434
00:34:32,926 --> 00:34:33,968
බ්රොන්සන්!

435
00:34:38,056 --> 00:34:40,016
ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
ඔබ මට අභියෝග කිරීමට පෙර.

436
00:34:45,772 --> 00:34:47,398
[මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති]

437
00:34:47,440 --> 00:34:48,399
[අශ්වයා]

438
00:34:55,573 --> 00:34:57,158
[තට්ටු කිරීම]

439
00:35:01,704 --> 00:35:05,500
මට Trenton වෙත ටිකට් පතක් අවශ්‍යයි
හෝ සවුත්ස්පයර්, අද.

440
00:35:05,542 --> 00:35:07,377
අදට මොකුත් නෑ.

441
00:35:07,418 --> 00:35:09,045
සඳහා එකක් තිබේ
හෙට හවස.

442
00:35:09,087 --> 00:35:10,463
ඔව්, ඒක පරක්කු වැඩියි.

443
00:35:10,505 --> 00:35:12,966
- සමාවෙන්න.
- විවේක ගන්න, මම ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

444
00:35:14,342 --> 00:35:15,468
මට ටිකට් එක අරන් දෙන්න.

445
00:35:17,011 --> 00:35:18,263
ඔබට කිසියම් පියෝට් තිබේද?

446
00:35:20,181 --> 00:35:22,058
කොන්කේස්?

447
00:35:22,100 --> 00:35:24,310
Ayahuasca මුල් සමහර විට?

448
00:35:25,270 --> 00:35:26,146
ඉහළ රාක්කය.

449
00:35:27,230 --> 00:35:28,106
ඔව්.

450
00:35:32,026 --> 00:35:33,153
[සුසුම් හෙළයි]

451
00:35:39,325 --> 00:35:40,743
ඖෂධ පැළෑටි සඳහා ...

452
00:35:40,785 --> 00:35:42,245
ටිකට් එක...

453
00:35:44,080 --> 00:35:45,707
දොර සඳහා.

454
00:35:50,879 --> 00:35:51,880
ඔයාට ස්තූතියි.

455
00:35:51,921 --> 00:35:52,797
සුබ දිනක්.

456
00:36:05,727 --> 00:36:07,187
[සුසුම් හෙළයි]

457
00:37:02,825 --> 00:37:09,332
[පියානෝ වාදනය]

458
00:37:30,353 --> 00:37:33,356
[උඩ තට්ටුවට ගසමින්]

459
00:37:35,400 --> 00:37:36,484
[පියානෝ වාදනය නැවතුම්]

460
00:39:09,911 --> 00:39:11,287
[කොඳුරනවා]

461
00:39:35,269 --> 00:39:36,437
[සුසුම් හෙළයි]

462
00:39:47,073 --> 00:39:48,449
[සුසුම් හෙළයි]

463
00:40:31,826 --> 00:40:33,578
[සුසුම් හෙළයි]

464
00:41:32,053 --> 00:41:33,554
[දොරට තට්ටු කරමින්]

465
00:41:39,227 --> 00:41:41,187
[තට්ටු කිරීම]

466
00:41:45,441 --> 00:41:46,567
[තට්ටු කිරීම දිගටම]

467
00:42:35,199 --> 00:42:37,159
බ්රොන්සන්.

468
00:42:54,594 --> 00:42:57,263
[කෙඳිරිගාමින්]

469
00:43:10,526 --> 00:43:14,530
[කලිසම්]

470
00:44:09,168 --> 00:44:14,090
[කෑගසමින්] මගුලක්!

471
00:44:14,090 --> 00:44:19,090
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

472
00:44:14,090 --> 00:44:24,090
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න